Ich lerne schon seit einiger Zeit brasilianisches portugiesisch. Dazu empfehle ich die folgenden Hilfsmittel.
Duolingo
Mit Duolingo machte ich meine ersten portugiesischen Gehversuche. Die Duolingo Webseite ist benutzerfreundlich, es gibt entsprechende Apps für Apple and Android, und das Programm ist erst noch absolut gratis.
Ich kann mir allerdings vorstellen, dass Anfänger ohne jeglichen Hintergrund im Erlernen von Sprachen Mühe mit Duolingo hätten. Es eignet sich aber gut, um die rudimentäre Satzstruktur zu erlernen, und noch besser zur Verbesserung des Vokabulars. Die Methode basiert vor allem auf häufiges Wiederholen von Wörtern gruppiert nach Themen.
Und wer sich für Gamification interessiert sollte sich Duolingo unbedingt anschauen.
Rocket Languages
Als ich das Portugiesischlernen etwas ernster zu nehmen begann, evaluierte ich die verschiedenen im Internet erhältlichen Lernmittel, und ich entschied mich schließlich für Rocket.
Rocket ist ein reines Internetprodukt, und entsprechende Apps sind auch erhältlich. Der Kurs ist erschwinglich und ziemlich gut strukturiert. Die Themen sind auf Touristen zugeschnitten. Jeder Dialog wird Satz für Satz erklärt und es gibt verschiedene Möglichkeiten, um durch häufiges Wiederholen das Vokabular zu lernen. Beide Schauspieler kommen aus Brasilien, allerdings aus verschiedenen Regionen, so dass es beim Erlernen der Aussprache zunächst zu etwas Verwirrung kommen kann. Das Programm bietet zusätzliche Module um das Vokabular auszubauen, und Gamification ist ein integraler Bestandteil des Programms. Die richtige Aussprache zu lernen ist immer enorm wichtig beim erlernen jeder Sprache, und Rocket bietet dem Lernenden die Möglichkeit, seine eigene Aussprache mit derjenigen von Einheimischen zu vergleichen.
PONS
Zum Erlernen einer Sprache braucht man zunächst mal ein Wörtbuch, nicht wahr? Ich erinnere mich an die PONS Wörterbücher, die ich zu meiner Gymnasialzeit benutzte (das war noch bevor es das Internet gab). Und tatsächlich, heute gibt es diese Wörterbücher online, auch via App, samt Übersetzungsmaschine und anderer nützlicher Eigenschaften, und das alles erst noch gratis.
Hier kannst Du das „Wörterbuch“ gleich mal ausprobieren:
Conjuga-me.net
Mit Conjuga-me.net kann man ganz leicht Verben konjugieren. Die Maschine hat ein paar wenige Einschränkungen aber es ist das einzige Hilfsmittel dieser Art für portugiesisch, soviel ich weiß.
Anki
Anki ist ein benutzerfreundliches und sehr effektives Lernhilfsmittel, das ich jedem Schüler empfehlen würde. Mit Anki kann man seine eigenen elektronischen Karteikarten herstellen. Diese werden einem dann durch einen ausgeklügelten Algorithmus so lange immer wieder präsentiert, bis der Inhalt gründlich gelernt ist. Die Flashcards können sogar Bilder und Tonaufnahmen enthalten. Es ist allerdings wichtig, dass man die Bedienungsanleitung ernst nimmt. Ich finde es einfacher, die Wörter oder Sätze, die ich lernen möchte, am Computer ins Program einzugeben, und nach dem Synchronisieren meines Kontos benutze ich zum Lernen dann ausschließlich das App auf meinen mobilen Geräten.
Radio CBN
Radiohören, fern sehen und Filme schauen gehören zu den besten Lernmethoden, um das Gehör und das Gespür für die Zielsprache zu entwickeln, und auch um die Aussprache zu verbessern.
CBN (Central Brasileira de Notícias) ist ein brasilianischer Nachrichtensender, den es sei 25 Jahren gibt. Da gibt es keine Musik, nur Gerede rund um die Uhr, und die Werbung hält sich auch in erträglichen Grenzen. Jedes Mal, wenn man das App startet sucht man sich erst mal eine dieser vier Städte aus: Rio de Janeiro, Brasilia, São Paolo, or Belo Horizonte.
Auf der Webseite finden sich auch viele Artikel zum lesen.
Street Smart Brazil
Street Smart Brazil bietet viele sehr nützliche gratis-Hilfsmittel an, und zwar in der Form von Videos and Blog-Artikeln über korrekte Aussprache, wie man bestimmte Wörter und Redewendungen richtig gebraucht, wie man die häufigsten Fehler vermeidet, und all dies auf einer visuell attraktiven Webseite und diversen sozialen Netzwerken wie Facebook, LinkedIn und YouTube. Street Smart Brazil bietet auch Lektionen via Skype an, was ich noch nicht ausprobiert habe. Das ist eine prima Idee, aber da müsste man sich wohl mit den Lehrern schon auf Englisch verständigen.
Speaking Brazilian
Speaking Brazilian, mit der Lehrerin Virginia, beinhaltet eine Reihe von ausgezeichneten Resourcen, viele davon gratis, inklusive ihre gut gemachten und einladenden Videos, die mit Untertiteln in portugiesisch und englisch versehen sind, erhältlich auf dem Blog ihrer Webseite, sowie ihrem YouTube Kanal.
Musik
Musik hören ist eine besonders angenehme Art, um das Gespür für eine Sprache zu entwickeln. Hier ist der Link zu meiner Spotify Playliste voller brasilianischer Musik.
Empfohlener YouTube Inhalt
- Peppa Pig em Português Brasil – Canal Oficial Ich liebe die Kindersendung Peppa Pig, und sie dient auch ganz vorzüglich zum Lernen vom Grundvokabular, und um ein Gefühl für die Sprach zu entwickeln.
- 5minutos ist ganz sicher was für Fortgeschrittene, die Herausforderungen lieben, und die sich an Slang und ein wenig Gefluche nicht stören. Kefara hat es nur durch ihren YouTube Kanal zu Ruhm gebracht. Immerhin folgen ihr etwa 9 Millionen Leute! Im Grunde genommen geht es bei ihr um ihre eigenen Lebenserfahrungen, was sie bewegt, und alles in einem sehr lockeren Ton. Aufgepasst, sie spricht sehr schnell!
- JoutJout Prazer ist ein weiterer YouTube Kanal im Stile vom oben genannten 5minutos Kanal, obwohl hier die Hauptdarstellerin weniger farbig ist, es etwas ruhiger nimmt.
- Auf PortuguesePod101 gibt es kurze Videos über spezifische soziale Situationen und kulturelle Themen. Der Kanal enthält auch kurze Videos, die der Verbesserung der Aussprache dienen.
- Jô Soares is eine brasilianische Fernsehpersönlichkeit. Der Mann unterhält sich mit bekannten BrasilianerInnen, und insofern ist das eine gute Gelegenheit, um echten Konversationen zwischen Einheimischen zuzuhören.
- Me poupe! ist Nathalia Arcuris Kanal worin sie über Geld sparen und Geld machen spricht. Sie spricht schnell aber sehr klar. Sie gab auch einen TEDx talk, den es hier zu sehen gibt.
- Roda de volei ist eine Fernsehsendung über Volleyball von der es ein paar Episoden auf YouTube zu sehen gibt. Volleyball ist neben Fußball wohl der populärste Sport in Brasilien.
- Cabral dos vinhos ist ein Kanal mit einer guten Episode (12) über Tischmanieren.
Babbel
Babbel ist ein weiteres Internetprodukt (ein Jahresabonnement kostet US$90). Der Inhalt ist nach Themen geordnet und ist visuell attraktiv gestaltet. Die Navigation auf dem Computer oder einem Tablett ist einfach und es besteht eine Vielzahl von Lektionen und Übungsmöglichkeiten. Ich absolvierte nur die erste Lektion, die gratis erhältlich ist. Selbst aus der Perspektive eines Anfängers scheinen mir einige Aktivitäten etwas allzu einfach. Es gibt die Möglichkeit, die Aussprache zu üben, und das scheint gut zu functionieren.
